1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
بدوید تا برسیم

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
تا به تو برسیم

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
دریای شفاف آبی

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
تکه ای از یک معجزه

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ما بیشتر برخورد کرده ایم
بیش از آنچه که ما می توانستیم تصور کنیم

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
با هر قدمی که در این سفر برمی داریم

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
هدف هنوز دور از چشم است

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
اما ما می توانیم بر هر چیزی غلبه کنیم

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
فقط برای دیدن لبخندت

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
اگر تزلزل می‌کردیم، نمی‌توانستیم بدرخشیم

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
ما حتی برای غلبه بر نقاط ضعف خود تلاش کردیم

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
ما که واقعا فداکار بودیم

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,480
همیشه همینطور بوده اند

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
اجرا کنید

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
تا برسیم
تا به تو برسیم هی

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
کمتر از افسانه؟
مشکلی نیست! همه چیز خوب است!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
تا روزی که بتوانیم بخندیم
نقشه درخشان را دنبال کنید

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
بنابراین، دیگر تردید نکنید، مبارز
درست میشه

19
00:01:43,560 --> 00:01:49,530
"بازی نفرت انگیز گروگان -
خواسته های گستاخانه سامرز"

20
00:02:06,380 --> 00:02:09,090
عالیه آتش خاموش شد!

21
00:02:09,130 --> 00:02:11,550
بچه ها منتظر من باشید

22
00:02:16,970 --> 00:02:17,890
سائول!

23
00:02:26,310 --> 00:02:29,900
درست زمانی که خوب شد...

24
00:02:33,400 --> 00:02:34,280
ساو...

25
00:02:34,820 --> 00:02:37,620
پنهان، رابین، چاپر.

26
00:02:37,660 --> 00:02:40,790
من او را قبلا دیده بودم. او هست...

27
00:02:41,370 --> 00:02:43,079
... یک شوالیه خدا!

28
00:02:46,380 --> 00:02:49,460
آنها جاودانه هستند ما نمی توانیم آنها را شکست دهیم!

29
00:02:49,500 --> 00:02:53,340
پنهان بمانید و منتظر یک فرصت باشید
برای نجات بچه ها

30
00:02:55,340 --> 00:02:58,510
این یک شگفتی بزرگ است!

31
00:03:02,390 --> 00:03:02,970
حالا...

32
00:03:05,270 --> 00:03:08,440
... چرا اینجایی؟

33
00:03:19,660 --> 00:03:20,870
مرد!

34
00:03:23,370 --> 00:03:28,040
یعنی دو نفر زنده مانده بودند
از اوهارا

35
00:03:28,540 --> 00:03:31,380
نیروی دریایی مطمئناً شلخته است.

36
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
اوه!

37
00:03:36,680 --> 00:03:39,140
کمی ملایم تر باش! هی!

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,430
اوه، گونکو!

39
00:03:42,720 --> 00:03:45,560
بنابراین شما چند کلاه حصیری گرفتید.

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
حالا این جالب است.

41
00:03:49,440 --> 00:03:53,020
کیلینگهام، باید آنها را با خود ببریم؟
نظر شما چیست؟

42
00:03:53,150 --> 00:03:55,320
احمق نباش، سامرز.

43
00:03:55,360 --> 00:03:59,570
بچه ها میخوای درست کنی
کلاه حصیری لوفی عصبانی است؟

44
00:03:59,610 --> 00:04:02,950
ما فقط باید ماموریت خود را کامل کنیم
و به خانه برو

45
00:04:05,290 --> 00:04:08,540
شائول خونین کتک خورده است!
و کولون ربوده شده است!

46
00:04:08,580 --> 00:04:12,040
چه لعنتی جینبه؟!
چطور ممکن است این اتفاق در اطراف شما بیفتد؟!

47
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
قبلاً کاری انجام دهید!

48
00:04:14,090 --> 00:04:18,130
خیلی بلند حرف میزنی دارم فکر میکنم

49
00:04:19,470 --> 00:04:24,430
به هر حال این چه نوع قدرتی است؟

50
00:04:24,970 --> 00:04:29,640
اون زن ترسناکه
فکر میکردم دارم میمیرم!

51
00:04:30,640 --> 00:04:32,690
اما او ...

52
00:04:34,770 --> 00:04:35,480
چی؟

53
00:04:35,980 --> 00:04:39,240
نه، این غیر ممکن است.

54
00:04:42,120 --> 00:04:45,200
او اینجاست! زن زامبی!

55
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
ال-بانو...

56
00:04:49,540 --> 00:04:50,710
تو...

57
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
بروک!

58
00:04:58,260 --> 00:04:59,590
هی، تو

59
00:05:00,680 --> 00:05:04,010
برای من تا آخر عمر آهنگ بنویس.

60
00:05:05,010 --> 00:05:06,970
غلام من باش

61
00:05:07,100 --> 00:05:08,180
چی؟!

62
00:05:08,310 --> 00:05:12,900
به من نگو که می داند
موسیقی سول کینگ بروک؟!

63
00:05:13,020 --> 00:05:16,440
A-A Celestial Dragon طرفدار Soul King است؟!

64
00:05:16,570 --> 00:05:20,200
خوب، شما یک طرفدار کاملا دردسرساز دارید.

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,240
هی گونکو بس کن

66
00:05:23,280 --> 00:05:27,410
من دردسر را نمی خواهم
باید با یک امپراتور هم بجنگد.

67
00:05:28,370 --> 00:05:30,250
فقط کارمان را بکنیم.

68
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
من می بینم. پس تو از Soul King خوشت میاد...

69
00:05:41,630 --> 00:05:44,180
واقعا متاسفم خانم

70
00:05:45,800 --> 00:05:47,390
من...

71
00:05:47,720 --> 00:05:54,270
... به آنها زندگی دوم داده شده است
توسط کاپیتان استراو هت لوفی، و از آن روز...

72
00:05:54,690 --> 00:05:57,650
من به تنهایی با او بیعت کرده ام.

73
00:06:10,160 --> 00:06:12,620
اگر بگویم اگر امتناع کنی، تو را خواهم کشت؟

74
00:06:14,710 --> 00:06:16,380
بعد من میمیرم

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,750
بهتر از زندگی بدون آن است
افتخار یا وفاداری

76
00:06:20,840 --> 00:06:22,220
هی، بروک!

77
00:06:52,830 --> 00:06:53,870
بس کن!

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,120
بروک!

79
00:07:01,420 --> 00:07:03,420
آماده ای، کیلینگهام؟

80
00:07:03,550 --> 00:07:05,590
آره برو جلو

81
00:07:12,810 --> 00:07:14,810
می شنوی الباف؟

82
00:07:15,310 --> 00:07:17,730
گوش کن، رزمندگان الباف!

83
00:07:29,200 --> 00:07:30,370
این کیه؟

84
00:07:30,490 --> 00:07:32,159
این در مورد چیست؟

85
00:07:32,909 --> 00:07:36,370
همین الان، شما جنگجویان الباف...

86
00:07:36,409 --> 00:07:41,420
... باید همه مشغول برخورد با
رویدادهای غیرعادی که در اطراف شما رخ می دهد.

87
00:07:42,800 --> 00:07:45,090
این همه ماست...

88
00:07:45,130 --> 00:07:46,550
... کار دستی.

89
00:08:08,490 --> 00:08:10,450
رئیسان!

90
00:08:11,070 --> 00:08:12,200
چه اشکالی دارد؟!

91
00:08:12,320 --> 00:08:13,490
رئیسان!

92
00:08:13,540 --> 00:08:16,120
یک نفر در سراسر الباف پخش می کند!

93
00:08:17,370 --> 00:08:18,960
آنج چه شد؟!

94
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
گوش می کنی؟

95
00:08:23,800 --> 00:08:28,510
ما داریم یک بازی کوچک در الباف انجام می دهیم
همین الان...

96
00:08:29,010 --> 00:08:29,930
اوه

97
00:08:29,970 --> 00:08:32,340
هنوز خودم را معرفی نکردم

98
00:08:35,850 --> 00:08:39,440
من خنجر هستم
از سرزمین مقدس Mary Geoise...

99
00:08:40,809 --> 00:08:42,360
یک شوالیه خدا

100
00:08:42,730 --> 00:08:43,900
سامرها!

101
00:08:44,480 --> 00:08:45,900
یک شوالیه خدا؟!

102
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
او هویت خود را فاش کرد.

103
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
مری ژئویز؟!
یعنی از دولت جهانی است؟!

104
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
روستای صنایع دستی، جنوب شرقی

105
00:08:53,820 --> 00:08:56,040
چرا این کار را می کنند؟!

106
00:08:56,160 --> 00:08:58,500
دهکده HUNTSMEN، شمال غربی

107
00:08:58,620 --> 00:09:01,540
بچه ها خوبن؟!

108
00:09:01,670 --> 00:09:03,920
همانطور که احتمالاً قبلاً آگاه هستید،

109
00:09:03,960 --> 00:09:08,760
ما در حال حاضر در وسط هستیم
ربودن ده بچه

110
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
در کنار آن،

111
00:09:11,800 --> 00:09:18,270
مردی با ریش نارنجی که سختگیرانه
بچه های مدرسه را دنبال کردند تا آزادشان کنند...

112
00:09:20,940 --> 00:09:23,520
... در حوضچه خون دراز کشیده است.

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,480
منظورش شائول است؟!

114
00:09:26,980 --> 00:09:28,030
به عبارت دیگر،

115
00:09:28,070 --> 00:09:33,950
آن بچه هایی که به طور اتفاقی فرض کردی
کسی می آمد نجات دهد ...

116
00:09:35,530 --> 00:09:39,910
... هنوز به سادگی به سمت هدف حرکت می کنند.

117
00:09:40,870 --> 00:09:42,960
چقدر خسته کننده

118
00:09:46,290 --> 00:09:47,420
همه...

119
00:09:47,540 --> 00:09:50,050
اینجاست که بازی واقعی شروع می شود.

120
00:09:51,130 --> 00:09:54,340
چقدر آزاردهنده
که نمی توانید ویدیو پخش کنید.

121
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
اسم همه بچه ها رو میدونی...

122
00:10:01,180 --> 00:10:02,850
... الان چه کسانی راهپیمایی می کنند؟

123
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
O-البته!

124
00:10:06,860 --> 00:10:09,360
بعد به پدر و مادرشان بگوییم.

125
00:10:10,940 --> 00:10:15,450
وقت بچه هاست
تا از رویاهای خود بیدار شوند

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,290
سلام! چرا خودمان راه می رویم؟

127
00:10:28,420 --> 00:10:29,710
کجا داریم می رویم؟

128
00:10:30,420 --> 00:10:32,920
نمی دونم ولی یه جای دوریه!

129
00:10:33,050 --> 00:10:35,640
دروغ میگی! این شعبه 8 است.

130
00:10:35,680 --> 00:10:37,050
راه خانه من است!

131
00:10:37,180 --> 00:10:40,680
درست است،
اما شما نمی توانید آنطور که دوست دارید حرکت کنید، نه؟!

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,390
پس چاره ای جز ادامه راه رفتن نداریم!

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,140
باید یه جور طلسم باشه...

134
00:10:45,730 --> 00:10:48,440
من خسته ام!

135
00:10:48,560 --> 00:10:50,820
فریاد زدن کمکی نمی کند.

136
00:10:50,940 --> 00:10:53,700
یعنی نمیتونیم بریم خونه؟!

137
00:10:53,740 --> 00:10:55,900
من آن را نمی خواهم!

138
00:10:59,700 --> 00:11:00,660
کلون...

139
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
می توانیم به خانه برویم، درست است؟

140
00:11:05,620 --> 00:11:06,790
کلون؟

141
00:11:11,500 --> 00:11:13,340
نه!

142
00:11:13,380 --> 00:11:16,760
من می خواهم پدرم را ببینم! من می خواهم مامانم را ببینم!

143
00:11:16,800 --> 00:11:17,680
نه!

144
00:11:18,760 --> 00:11:20,140
بابا! مامان!

145
00:11:20,260 --> 00:11:22,220
شما نمی توانید آنها را ببینید!

146
00:11:28,150 --> 00:11:29,860
شما نمی توانید آنها را ببینید!

147
00:11:30,360 --> 00:11:31,570
آدم ربایی یعنی همین!

148
00:11:37,490 --> 00:11:39,410
چی؟!

149
00:11:39,530 --> 00:11:41,490
آدم ربایی؟!

150
00:11:41,990 --> 00:11:44,200
وحشت نکنید! من اینجا با شما هستم!

151
00:11:44,240 --> 00:11:47,710
بر خلاف شما ترسوها، من یک جنگجو هستم!

152
00:11:47,830 --> 00:11:48,960
یک جنگجو؟

153
00:11:49,080 --> 00:11:52,090
درست است! من ازت محافظت میکنم...

154
00:11:58,510 --> 00:12:01,800
--این یک روح است!
--یه هیولا!

155
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
کلون! به ما کمک کن

156
00:12:04,020 --> 00:12:05,680
آره تو یک جنگجو هستی، نه؟!

157
00:12:12,440 --> 00:12:14,900
هیولاها!

158
00:12:17,280 --> 00:12:19,490
کلون!

159
00:12:24,870 --> 00:12:26,700
به نظر می رسد که شائول را به زیر کشیده اند!

160
00:12:27,750 --> 00:12:29,000
او را بچرخان!

161
00:12:29,040 --> 00:12:31,420
ما می رویم بچه ها را نجات دهیم!

162
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
رئیسان! اما...

163
00:12:33,420 --> 00:12:35,500
... یک سوراخ در بدنه وجود دارد!

164
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
چی؟!

165
00:12:39,130 --> 00:12:41,390
و این بار پاروها را شکستند!

166
00:12:44,300 --> 00:12:46,600
لعنتی! چه قدرتی!

167
00:12:47,100 --> 00:12:49,020
چه موجودات عرفانی هستند؟!

168
00:12:49,140 --> 00:12:51,560
من نمی دانم، اما آنها هیولاهای زن هستند!

169
00:12:54,110 --> 00:12:56,860
اون یه جورایی شبیه همسر منه...

170
00:12:56,980 --> 00:12:58,570
او شما را کتک می زند!

171
00:12:58,700 --> 00:13:02,200
رئیسان! اون یکی شبیه زن منه!

172
00:13:02,320 --> 00:13:03,410
چی؟!

173
00:13:03,530 --> 00:13:04,870
یه لحظه صبر کن...

174
00:13:05,780 --> 00:13:07,370
این هیولاها...

175
00:13:10,250 --> 00:13:13,960
... آیا بچه ها بیشتر از همه می ترسند، درست است؟

176
00:13:14,500 --> 00:13:17,340
آره، فکر می کنم آنج همین را گفت.

177
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
همسر شما ...

178
00:13:21,380 --> 00:13:23,890
...مادر بنت درسته؟

179
00:13:24,010 --> 00:13:25,890
بله، بدیهی است.

180
00:13:26,470 --> 00:13:29,640
اگر آن هیولا همان چیزی است که بنت تصور می کرد ...

181
00:13:30,060 --> 00:13:33,770
به عنوان بدترین ترس او...

182
00:13:37,860 --> 00:13:40,320
... پس باید ...

183
00:13:50,700 --> 00:13:53,710
"مامان"!

184
00:13:58,590 --> 00:14:01,380
ما هم خیلی از آنها می ترسیم!

185
00:14:01,510 --> 00:14:02,970
ما همتای آنها نیستیم!

186
00:14:03,090 --> 00:14:05,470
تضعیف کننده روحیه است!

187
00:14:07,890 --> 00:14:08,930
متاسفم عزیزم...

188
00:14:23,950 --> 00:14:26,490
ما هرگز نمی توانیم در برابر همسرانمان پیروز شویم!

189
00:14:47,470 --> 00:14:49,850
اون اریک بزرگه؟!

190
00:14:51,220 --> 00:14:53,430
عزیزم بس کن

191
00:14:54,890 --> 00:14:57,940
متاسفم که فراموش کردم سطل زباله را بیرون بیاورم،
عزیزم

192
00:14:58,060 --> 00:15:01,230
متاسفم که همیشه مشروب می خوریم،
عزیزم

193
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
ببخشید کیک عسلی رو خوردم
شما برای مهمانان ذخیره کردید!

194
00:15:04,440 --> 00:15:06,950
اوه، نه!
ما ابرهای جزیره را از دست خواهیم داد!

195
00:15:07,070 --> 00:15:08,700
رئیسان!

196
00:15:08,740 --> 00:15:10,370
ما قرار است سقوط کنیم!

197
00:15:10,490 --> 00:15:13,160
متاسفم!

198
00:15:16,420 --> 00:15:20,460
قایق خدمه دزدان دریایی غول پیکر، زمانی بسیار خشن،
سقوط کرده است!

199
00:15:20,920 --> 00:15:23,210
به نظر می رسد MMA های قوی وجود داشته است.

200
00:15:23,340 --> 00:15:26,260
نه... گروه دری و بروگی؟!

201
00:15:28,340 --> 00:15:30,100
هی، خراب شد!

202
00:15:30,220 --> 00:15:34,180
راهی نیست؟! Svarr خدمه دزدان دریایی غول پیکر؟!

203
00:15:34,310 --> 00:15:35,230
عجله کنیم!

204
00:15:35,350 --> 00:15:37,350
من نمی دانم که آیا رئیس ها خوب هستند؟

205
00:15:37,480 --> 00:15:38,940
وقتی به آنجا رسیدیم خواهیم دید!

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
اکنون،

207
00:15:42,520 --> 00:15:45,490
من این را سریع نگه می دارم

208
00:15:45,530 --> 00:15:48,820
Beardhill Jarul، جنگجوی افسانه ای!

209
00:15:49,410 --> 00:15:52,700
از آنجایی که الباف در حال حاضر پادشاهی ندارد،

210
00:15:52,740 --> 00:15:55,000
شما نماینده این قلمرو هستید!

211
00:15:56,080 --> 00:15:59,420
هدف ما ساده و واضح است.

212
00:15:59,790 --> 00:16:03,710
تا شما غول‌ها را برده‌های ما در نبرد کنیم.

213
00:16:05,300 --> 00:16:09,050
بنابراین ما می خواهیم ببینیم
چقدر موثر خواهد بود...

214
00:16:10,640 --> 00:16:13,010
... برای گروگان گرفتن آن دژخیمان.

215
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
ده بچه ای که ما می رباییم...

216
00:16:15,930 --> 00:16:18,440
شرط می بندم شما تعجب می کنید که آنها چه کسانی هستند.

217
00:16:19,310 --> 00:16:20,150
آنها را نام ببرید.

218
00:16:23,110 --> 00:16:25,440
Th-اینها هستند ...

219
00:16:26,190 --> 00:16:27,940
... نام های ...

220
00:16:28,700 --> 00:16:30,660
... بچه هایی که بردند...

221
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
اول...

222
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
یلوا.

223
00:16:40,250 --> 00:16:41,460
مامان!

224
00:16:41,580 --> 00:16:42,790
یلوا!

225
00:16:42,920 --> 00:16:46,630
نه! نه نبیره ام، ایلوا!

226
00:16:46,760 --> 00:16:49,010
بعد، Skaldi.

227
00:16:49,130 --> 00:16:51,380
آیا خودمان نمی توانیم کاری انجام دهیم؟

228
00:16:51,510 --> 00:16:52,890
اولاو.

229
00:16:53,010 --> 00:16:54,850
این یک رویاست! حتما خواب می بینم!

230
00:16:54,970 --> 00:16:56,310
رئیسان!

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
اولاو! نوه من!

232
00:16:59,270 --> 00:17:00,350
کارین.

233
00:17:01,940 --> 00:17:04,859
این چیزها همیشه برای من اتفاق می افتد.

234
00:17:04,980 --> 00:17:06,190
Mag.

235
00:17:06,319 --> 00:17:08,940
من قوی هستم، اما نمی توانم متوقف شوم!

236
00:17:09,069 --> 00:17:10,359
رونجا.

237
00:17:10,490 --> 00:17:12,910
نگران نباش! درست میشه!

238
00:17:13,740 --> 00:17:16,869
رونجا؟! چرا دخترم را بردند؟!

239
00:17:16,910 --> 00:17:19,160
آنها در شعبه 8 هستند، درست است؟!
من در راه هستم!

240
00:17:24,040 --> 00:17:25,420
من اینجا کارها را انجام خواهم داد!

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,090
و خمیده...

242
00:17:29,720 --> 00:17:32,050
مامان خیلی از دست من عصبانی خواهد شد!

243
00:17:33,180 --> 00:17:34,550
یوهانا

244
00:17:34,680 --> 00:17:37,520
خوب است که شما والدین دارید.

245
00:17:38,520 --> 00:17:40,480
نه اینکه من آنها را بخواهم یا چیز دیگری.

246
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
بیورن.

247
00:17:41,980 --> 00:17:44,560
آیا نمی توانم حداقل نجات پیدا کنم؟

248
00:17:44,690 --> 00:17:47,940
تو وحشتناکی!
بیورن چطور می تونی همچین چیزی بگی؟!

249
00:17:48,070 --> 00:17:49,440
اس-ببخشید...

250
00:17:49,570 --> 00:17:51,030
تو مثل برادرت هستی!

251
00:17:52,280 --> 00:17:54,860
من هیچی مثل اون خزیدن نیستم...

252
00:17:58,830 --> 00:18:00,000
اینها هستند...

253
00:18:02,710 --> 00:18:05,500
همه بچه هایی که بردند...

254
00:18:05,540 --> 00:18:07,170
... از مدرسه

255
00:18:12,260 --> 00:18:14,340
رئیسان!

256
00:18:15,720 --> 00:18:17,680
چه فاجعه ای...

257
00:18:17,800 --> 00:18:18,680
آقای بله!

258
00:18:19,180 --> 00:18:20,680
اوه! ریپلی!

259
00:18:20,810 --> 00:18:22,270
خوشحالم که حال همه خوب است!

260
00:18:23,270 --> 00:18:24,140
تو هستی...

261
00:18:24,270 --> 00:18:26,020
اون نه.

262
00:18:27,770 --> 00:18:31,610
اما برای نجات دوستانش،

263
00:18:32,110 --> 00:18:35,280
یک جنگجوی کوچک به نام کولون
همین الان ظاهر شد!

264
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
بنابراین اکنون ده نفر از آنها وجود دارد.

265
00:18:38,330 --> 00:18:40,160
چی؟! کولون؟!

266
00:18:40,740 --> 00:18:42,460
شنیدی ریپلی؟

267
00:18:42,500 --> 00:18:44,370
من به تو افتخار می کنم پسر!

268
00:18:44,500 --> 00:18:47,130
این زمان برای آن نیست.

269
00:18:48,130 --> 00:18:50,340
در حال حاضر، در اینجا سفارشات ما است.

270
00:18:50,380 --> 00:18:52,130
با دقت گوش کن، الباف.

271
00:18:52,720 --> 00:18:55,430
مدرسه شما در جنگ هیچ هدفی ندارد!

272
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
کتابخانه شما پر است
با سوابق بیهوده گذشته!

273
00:19:01,850 --> 00:19:04,140
حالا هر دو را به زمین بسوزانید!

274
00:19:11,610 --> 00:19:14,700
و با ما بیعت کن!

275
00:19:18,990 --> 00:19:20,620
وگرنه...

276
00:19:20,660 --> 00:19:21,740
... بچه ها ...

277
00:19:23,620 --> 00:19:25,210
... حذف می شود ...

278
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
... یکی یکی

279
00:19:38,590 --> 00:19:40,510
چه لعنتی گفت؟

280
00:19:44,350 --> 00:19:46,230
ما می دانیم آنها کجا هستند!

281
00:19:46,770 --> 00:19:47,690
آره

282
00:19:48,520 --> 00:19:50,980
بیایید به جهنم آنها را شکست دهیم ...

283
00:19:51,020 --> 00:19:53,480
... و بچه ها را نجات دهید!

284
00:19:53,610 --> 00:19:56,440
آره

285
00:19:58,660 --> 00:19:59,410
اکنون،

286
00:20:00,120 --> 00:20:01,780
جارول بزرگ.

287
00:20:03,450 --> 00:20:05,370
شما تصمیم بگیرید

288
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
من؟

289
00:20:10,960 --> 00:20:12,540
صبر کن لطفا!

290
00:20:13,090 --> 00:20:15,000
این خیلی بی رحمانه است!

291
00:20:15,720 --> 00:20:19,300
مدرسه نماد صلح است
در الباف کنونی!

292
00:20:20,220 --> 00:20:21,510
و کتابخانه...!

293
00:20:22,890 --> 00:20:25,980
این کتابخانه تاریخ باستانی الباف را در خود جای داده است...

294
00:20:26,020 --> 00:20:31,810
... و همچنین دانش جهان حفظ شده است
از طریق فداکاری علمای اوهارا!

295
00:20:36,820 --> 00:20:37,490
رابین؟

296
00:20:37,610 --> 00:20:39,200
این یک گنج است ...

297
00:20:39,240 --> 00:20:43,080
...این فقط مال الباف نیست!

298
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
آروم باش بانو...

299
00:20:47,500 --> 00:20:49,330
آروم باش رابین

300
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
پنهان بمان!

301
00:20:52,080 --> 00:20:53,250
انتخاب کنید.

302
00:20:54,500 --> 00:20:55,630
بچه ها رو رها کن...

303
00:20:58,970 --> 00:21:00,720
... یا بیعت کنم؟

304
00:21:06,060 --> 00:21:08,060
آقای بله، من روی شما حساب می کنم!

305
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
آره

306
00:21:18,740 --> 00:21:20,320
من به آنها اجازه نمی دهم ...

307
00:21:22,910 --> 00:21:24,030
... راه خود را دارند!

308
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
اینجا هر دو چشمم را فشار می دهم

309
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
و بررسی می کنم که در حال حاضر کجا ایستاده ام

310
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
با مصرف مغزم
با تمام توهم و ناامیدی

311
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
من همیشه مجبورم یه جورایی کمی بی حال باشم

312
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
چیزهایی که به وضوح مطرح می شوند

313
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
همیشه خاطرات بی رحمانه هستند

314
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
تکه ها را جمع می کنم
از حوصله های ساده زندگی من

315
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ممکن است به کسی غیر از من تبدیل شوم

316
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
تعجب می کنم کدام آینده
الان برای کسی مثل من مناسبه

317
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
از اینجا به بعد
مهم نیست چقدر سعی می کنم به چشمانم فشار بیاورم

318
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
به هر حال من هنوز چیزی نخواهم دید

319
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
من سوار باد مخالف هستم

320
00:22:26,340 --> 00:22:29,180
من آن را در اشک تقدیر می ریزم

321
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
همانطور که من تمام فانتزی های دروغین را از هم جدا کردم

322
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
و مال همه

323
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
انباشته کردن واقعیت زندگی یا مرگ خود
همیشه همینطور

324
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
بعد فردا خیلی بلند میاد

325
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
وقت گذاشتن حتی برای دعا کردن

326
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
و آینده ای که ما می بینیم

327
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
همه اینها متعلق به من است

328
00:23:04,380 --> 00:23:08,140
تشدید تنش ها در الباف
پس از گروگان گرفتن فرزندانش

329
00:23:08,180 --> 00:23:12,680
شوالیه های خدا به یک تاکتیک کثیف متوسل می شوند،
استفاده از زندگی یک دختر جوان به عنوان اهرم

330
00:23:12,720 --> 00:23:15,440
با پایان یافتن شمارش معکوس برای مرگ،

331
00:23:15,480 --> 00:23:19,610
آیا جارول مجبور به ساختن خواهد شد
تصمیم تلخ؟

332
00:23:19,730 --> 00:23:21,280
در قسمت بعدی ONE PIECE!

333
00:23:21,320 --> 00:23:25,320
"از تاریخ و آینده محافظت کنید -
رابین و گابان به حمله می روند"

334
00:23:25,360 --> 00:23:30,620
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!